Ich lache mich immer kaputt, wenn ich Leute höre, die "gerade mal schnell eine SMS" verschicken wollen oder schauen, ob sie gerade eine "SMS" bekommen haben. SMS bedeutet "Short Message Service". Es wäre also richtig, wenn jemand eine SM (Short Message) verschickt oder erhält, aber bitte doch nicht den ganzen Service.
Richtig wegschmeißen könnte ich mich aber immer dann, wenn TV- oder Radiomoderatoren etwas zum Thema berichten. Da werden aus Short Messages (bestenfalls SMs [Ess Emms]) dann ganz schnell "EssEmmEsse" oder "EssEmmEssen", was mich immer wieder zu lauten Beifallsbekundungen in Form von Schenkelklatschen und brüllendem Lachen animiert.
Liebe Leute, wenn Ihr schon Anglizismen verwenden möchtet, um "hip" zu sein, dann doch bitte richtig und nicht diese Eigenkonstrukte, denen es jeglicher logischer Grundlage entbehrt. Oder wenn Ihr damit nicht klar kommt, das deutsche Wort "Kurznachricht" trifft es schon sehr gut.
Montag, 23. April 2007
Neudeutsch und die Medien
SMS hat sich eingebürgert, genau so unseelig wie Handy. Sprache entwickelt sich halt. Weissu, Aldä?
"Ich telefoniere gerade mit meinem Griffbereit."
oder
"Oh, mein Geschickt klingelt."